Transcripció del xat amb Albert Lozano sobre "Donde mueren los ríos".

Annamaria "Hola a tots"

Antonio Lozano "Buenas tardes"

Moderador "Hola Annamaria, benvinguda."

Moderador "Hola Perico, benvingut"

Moderador "Antonio, gracias por aceptar nuestra invitación."

Perico "Hola a todos y todas"

Antonio Lozano "gracias a vosotros"

Perico "Felicidades por el libro"

Moderador "Que os ha parecido el libro?"

Perico "Muy interesante"

Moderador "Y a ti Annamaria?"

Annamaria "Interesante e instructivo."

Annamaria "El corazón se encoge al leer lo pero te aproxima a la realidad."

Moderador "La verdad que es un libro que más allá de la trama nos aporta mucha información sobre una realidad muy desconocida"

Moderador "aunque llene páginas en los mass media"

Antonio Lozano "realmente el objetivo es dar una visión desde otra perspectiva que la de los mass media"

Annamaria "Lo has conseguido. Te hermanas con los personajes."

Perico "Yo creo que a los medios les interesa un tema mientras puedan convertirlo en espectaculo"

Perico "Por que te planteaste escribir el libro? has trabajado con los inmigrantes?"

Antonio Lozano "mi relación es haber vivido en las dos orillas"

Antonio Lozano " y comprobar que la visión que tenemos desde esta no corresponde del todo a la realidad"

 Antonio Lozano "creo que tenemos que acercarnos a esa realidad desde la per spectiva del indivduo y no de la masa como suele ocurrir"

Perico "es verdad que acercandonos a los personajes consigues que nos identifiquemos con sus problemas"

Perico "que en el fondo son también nuestros"

Antonio Lozano "el emigrante es una persona, un individuo, y siempre se pierden sus impulsos personales en los de una masa, en los de un titular de períódico"

Annamaria "Tienes razón. Se habla de los immigrantes como si fueran un todo."

 Antonio Lozano "nos hacem os preguntas colectivas y se las hacemos a un colectivo, a un todo, pero es una pregunta mal dirigida, debemos hacerla a cada uno de los que tiene que tomar la dramática y heroica decisión de dar ese paso para salvar a los suyos"

Moderador "Tenemos poca memoria porque esté ha sido un país de emigrantes durante muchos años"

Antonio Lozano "efectivamente tenemos un problema de memoria histórica"

Antonio Lozano "hemos sido emigrantes siempre y durante siglos"

Antonio Lozano "hoy nos hemos olvidado de eso y nos resulta inverosimil que otros lo sean"

Annamaria "Jamás he oido o leido que los vascos sean iunos asesinos a causa de ETA. pero si pontificar sobre la maldad de todo un colectivo por los delitos de algunos."

Perico "Annamaria, lamentablemente yo si lo he oido. Generalizar es fácil. Culpar al otro por ser distinto más todavía"

Perico "Antonio, porque elegiste la novela negra como género?"

Antonio Lozano "la novela negra me permite adentrarme en una realidad que se adecua perfectamente a los tenmas que quiero abordar"

Perico "Lo preguntaba porque de alguna manera era un riesgo"

Moderador "Un riesgo en qué sentido, Perico?"

 Perico "p orque mantiene la asociación inmigrante-delincuencia"

Annamaria "Y ahora parece que vendrá una nueva emigración, esta vez de talentos."

Perico "Con esta crisis tal vez por poco tiempo. Yo ya tengo dos amigos que han decidido marcharse a otros paises a trabajar"

Annamaria "En el libro no se asocia immigración con delincuencia. "

Antonio Lozano "efectivamente, en todo caso se denuncia en el libro esa asociación"

Perico " Antonio, aunque pueda sonar exagerado, me has descubierto una cultura nueva"

Perico "Me han encantado las historias de los peul"

Perico "Hay libros traducidos de Hampate?"

Annamaria "Y Tierno es encantador."

Antonio Lozano "los peul son una etnia muy interesante, les recomiendo la lectura del libro de amadou hampaté ba amkuluex el niño fulbé"

Antonio Lozano "está traducido desde hace poco en ediciones el cobre"

Antonio Lozano "tierno es en la novela mi personaje favorito"

Perico "el mio Amadú"

Perico "su nombre que significa en peul?"

Annamaria "Yo dudo entre Tierno y Usman."

Perico "quiero decir el de tierno"

 Antonio Lozano "claro, amadú es el protagonista, es el moto r de la novela, pero como autor es a Tierno a quien le he tomado más cariño"

Antonio Lozano "no sé lo que significa, pero es un nombre común entre los peul..."

Antonio Lozano "quizá la coincidencia entre el nbombre peul y su significado en castellano..."

Perico "ah! dudaba de si era peul. Como bautizas Adan y Eva a los "padres" de Usman pensaba que podia tener una intención"

Antonio Lozano "no, es un nombre realmente peul. vease la obra de hampaté ba sobre Tierno Bokar"

Annamaria "Parece que hay muchos Amadus entre nosotros, gente de cultura malviviendo por las calles."

Perico "que son amadus, annamaria?"

Annamaria "Los immigrantes con títulos universitario que viven ilegalmente en nuestro país."

Moderador "Antonio, te quería pedir que nos hablaras sobre el título del libro..."

Antonio Lozano "el título es la sugerencia de un amigo, que lo extrajo de una frase que aparece en él"

Moderador "sobre el Níger, si no recuerdo mal, el río que toma un extraño rodeo para llegar al mar..."

 Antonio Lozano " si, se refiere a la metáfora del río del río Níger con el de la vida del emigrante"

Antonio Lozano "a ambos les pasa lo mimos, la vida los lleva por un camino que no es el que les señala la naturaleza"

Perico "a mi me parece que hay momentos en que usas bellas metáforas"

Perico "como cuando defines el sueño o hablas de las mantas de los cayucos"

Perico "las frases de los peul también son brillantes"

Perico "eso de la tierra se mueve nosotros también"

Perico "refleja una esencia como pueblo que es muy distinta a la nuestra"

Antonio Lozano "gracias, perico, son tomadas de ellos mismos, te recomiemdo que leas sobre esta etnia, es verdaderamente interesante"

Annamaria "Y que deberiamos respetar,"

Antonio Lozano "desde luego que deberíamos respetarla, es una de las etnias más respetadas en áfrica"

 Antonio Lozano " si necesitan buscar info sobre ella les dejo mi ma il alozano@hotmail.com"

Antonio Lozano "con mucho gusto les pasaré biblio sobre lo que hay escrito sobre ellos"

Perico "gracias"

Moderador "Gracias, Antonio. Por que crees tu que Africa sigue siendo tan desconocida?"

Antonio Lozano "desconocida porque hemos dado la espalda a ese continente, porque està la esclavitud, la colo y la neo colonización, la despensa de todas nuestras necesidades"

 Perico " Es cierto eso que en Sierra Leona les cortaban las manos para que no votaran?"

Antonio Lozano "totalmente cierto lo de las manos cortadas"

Perico "brutal!"

Perico "y lo del vuelo a madrid?"

Antonio Lozano "también"

Perico "como se explica?"

Antonio Lozano "había que vaciar "legalmente" Canarias de emigrantes"

Perico "eso si debería ser noticia de portada"

Annamaria "La intervención de Europa en Africa ha sido nefasta y ahora no queremos asumir nuestra responsabilidad."

Annamaria "No en la portada pero si que he leido en la prensa que enviaban grupos de emigrantes a Barcelona."

Perico "el otro dia en el metro de Drassanes un grupo de policias pegó una paliza a varios manteros"

Perico "mi compañera lo vió y lo más terrible fue que nadie salió en su ayuda, solo ella gritó"

Annamaria "No defiendo la actuación pero hay que tener en cuenta que algunos manteros han reaccionado de forma violenta. Esta hartos y deseperados con su situación."

Perico "bueno, defenderse de una agresión no es ser violento"

Perico "creo que la violencia la ejerce el sistema sobre ellos y sobre nosotros tambien"

Perico "Me parece muy interesante esa idea que transmites de "la trampa" en la que caen los inmigrantes, es tuya?"

Perico "porque creo que merece difusión"

Antonio Lozano "Bueno, no creo que la idea de la trampa sea sólo mía, en todo caso es lo que piensa es una realidad"

Antonio Lozano "sobre manteros les recomiendo El metro del ecuatoguineano Donato Ndongo"

Moderador "Bueno gente, son casi las ocho. Deberíamos ir terminando..."

Perico "Antonio, felicidades de nuevo. Estás escribiendo algo nuevo?"

Antonio Lozano "Acabo de terminar un libro de viaje sobre el Río Niger"

Perico "Bien. Lo leeré si puedo."

Moderador "Antonio, gracias por las recomendaciones y por compartir este rato con nosotros."

Perico "Un placer."

Antonio Lozano "Ha sido un placer, gracias y hasta muy pronto"

Annamaria "Será la ocasión de adantrarnos en Africa"

Moderador "Gracias a todos. Hasta pronto."

Perico "Chau!"

Annamaria "Gracias Antoni y buenas noches a todos."

Antonio Lozano "Adios y nos vemos en África"

Moderador "Adiós Antonio. "

Moderador "Adeu, Annamaria."

Moderador "Fins la propera."